致力為商業應用軟件的開發、部署、整合和管理提供應用基礎架構軟件的供應商Progress Software Corporation (NASDAQ: PRGS) 今日宣佈，中國銀行旗下全資擁有的投資銀行－中銀國際控股有限公司（下稱：「中銀國際」）已經選用Progress® Apama® 演算法交易平台來加強其投資銀行業務的基礎架構。Progress Apama是領導市場的演算法交易平台，使金融機構能就演算法交易、風險管理、市場聚合和價格作即時及持續的分析和評估，以及就複雜的市場活動作實時回應。中銀國際一直為其客戶提供一系列投資銀行產品和服務，現在可以利用他們本身精密的交易演算法在多個交易所之間進行自動化交易。

中銀國際規劃部主管兼董事總經理Stephen Chan表示：「我們一直在物色方法，以便為我們所提供給客戶的產品和服務增值，以及加強我們的競爭能力。透過使用Progress Apama演算法交易平台，我們將可以進一步提昇現有的交易策略、優化落盤的執行及有效管理風險，從而增加我們的盈利能力。」

中銀國際選擇Progress Apama平台來連繫其本身的交易平台，再連接上香港聯合交易所（聯交所）及香港期貨交易所（期交所）。利用Apama進行交易的資產級別包括：股票、期貨、期貨指數、窩輪及債券。中銀國際現在可以在同一時間從聯交所和期交所接收市場資訊，並向這些交易所的各個次級市場落盤，由交易演算法監控，延誤率低。

Stephen Chan續說：「Progress Apama吸引中銀國際的主要原因是其『白盒』的方案，能迅速、簡易地建立客戶演算法。此外，Progress Apama亦將會用來執行前台辦公室的多項功能，例如利用市場數據作後回顧測試策略，就有關策略滙報它們的表現，然後在真實市場內應用該等策略。」

Progress Software的Apama部門創辦人兼總經理Dr. John Bates表示：「對於中銀國際選擇了Progress Apama來加強他們由複合事件處理（CEP）驅動的關鍵性演算法交易能力，我們感到十分高興。Apama平台的多元化功能，可以為交易商提供所需的演算法交易工具，以便持續較競爭對手更迅速地找出理想的套現、開發及執行交易策略。這方面的能力確保了Apama的市場領導地位，也鞏固了Progress Software作為亞洲先進軟件供應商的領先優勢。」

中銀國際於1998年成立，總部設在香港，在紐約、倫敦及新加坡等地設有附屬公司，其銷售網絡覆蓋國內多個重要城市如：北京、上海、廣州及重慶等地。憑藉擁有豐富經驗的專業金融團隊、涵蓋機構投資者和零售客戶等範圍廣泛的銷售網絡，以及環球管理隊伍，中銀國際現已成為中國及香港一家領先的投資銀行。該公司為客戶提供廣泛的投資銀行服務包括：證券包銷、收購及合併、金融諮詢、證券銷售和交易、衍生工具、定息收入、投資研究、資產管理、槓桿及結構性融資、私人財富管理及私人證券投資等。

Apama平台具備業內最強勁的CEP能力，可支援不同的應用，以便監察移動迅速的活動趨勢、偵察活動模式及以低於毫秒的延遲時間內作出相應行動。Apama演算法交易平台確保買賣雙方的交易商能夠充分利用他們專有的交易策略，而毋須依賴組合式的「黑盒」演算法。Apama「白盒」平台讓交易商掌握控制權，可以創建、測試、部署及管理他們的演算法交易策略。

Apama CEP平台已被公認為領先的CEP產品，在證券業內擁有龐大的客戶基礎，客戶群包括：JP摩根、ING、Turquoise、德意志銀行及英國金融服務管理局（FSA）等。